Você está acordado?
Preciso ir a um lugar.
Volto logo.
Onde você está indo?
Não se preocupe.
Eu não vou fazer nada perigoso.
Advogada Baek,
onde a Sun Woo Hye está agora?
Eu estou no hospital também.
Venha aqui para baixo agora.
Está bem.
Da Il, desculpe-me.
Eu vou descobrir
quais são os planos da Sun Wo Hye.
Advogada Baek!
[Episódio 28] Legendado pela Equipe As Caçadoras de Fantasmas @ Viki
Você esteve assistindo esse tempo todo?
Sun Woo Hye está lá, não está?
Que diabos?
Da Il disse que ela estava amarrada.
Onde está Kang Eun Chong?
Repórter Kang foi lá?
É muito perigoso para outras pessoas.
Não deixe ninguém entrar.
Fique longe também!
Repórter Kang!
Não, você não pode!
Acorde!
Eu disse para ficar longe.
E se Sun Woo Hye...
Deixe a Advogada Baek ir.
Ele deveria ter morrido.
Só então ele ficará livre
da culpa de ter matado alguém.
Você não o salvou, mas
o empurrou para o inferno.
Eu não acredito em nada do que você diz.
Mas você está sofrendo também.
Gyeol morreu por sua culpa.
Gyeol achava que Yi Rang morreu por causa dele.
É uma pena.
Na verdade, Yi Rang...
Escolha.
Se você não morrer aqui, vou matar a sua irmã.
Ela escolheu morrer no seu lugar.
E você viveu,
no lugar da Yi Rang.
Se você der um passo, ela morre.
Eu sei que você está tentando me possuir.
Então por que está indo embora?
Espere.
Voltarei, estou deixando você e Lee Da Il por último.
Se Yeo Wool tivesse ido procurar o Chefe e a Chae Won,
ela teria me dito.
Tenho certeza que ela foi até Sun Woo Hye.
Mas por que ela não voltou?
Aconteceu alguma coisa?
Advogada Baek.
Você está bem?
Você pode me ouvir,
certo?
Sun Woo Hye escapou.
Desculpe-me.
É tudo minha culpa.
Desculpe-me.
Farei tudo que for preciso
para capturá-la novamente.
Farei o que eu puder.
Não, é minha culpa.
Diga-me o que você precisa.
Da Il vai voltar logo.
Esperem um pouco mais.
Você me pegou e
e me criou.
Mamãe, obrigada por me proteger.
Por favor, descanse em paz.
Por que você pensaria em vir aqui?
Você não tem mais aquele amuleto.
Esse é o último que a sua mãe espiritual fez.
Eu estou curiosa sobre uma coisa.
Por causa daquele homem e daquela mulher?
Por que você está envolvida com eles?
Não.
É por minha causa.
Você está doente, não está?
Se eu te possuir agora,
você não conseguirá suportar.
Não ouse entrar.
Se fizer isso, eu vou me matar.
Mocinha desprezível.
Como eu posso matar um espirito maligno que já morreu
mas reivindica um corpo novamente?
Se eu disser a você, o que eu ganho?
Eu vou te libertar daqui.
A mamãe te prendeu aqui, certo?
A minha mãe me disse como libertá-lo.
Então me diga.
Faça ela se matar.
Aquele fantasma, na verdade, quer possuir
aquela garota, certo?
Você e aquele outro cara.
Ela era uma boa presa.
Exceto prender um espírito ruim em alguém,
há alguma forma de derrotá-la
para sempre?
Se você me libertar, eu lhe digo.
Eu não faço ideia
de como libertá-lo.
Quê?
Mesmo se soubesse, eu não deveria.
Por que você...!
O que minha mãe me disse foi
como me proteger de você.
Ela me disse para usar somente depois
que o espírito dela desintegrasse e
ela não pudesse mais me proteger.
Oi, Yeo Wool?
Você está bem?
Você não está machucada?
Eu estou bem.
Os outros conseguem vê-lo agora?
Sim.
Mas o que aconteceu?
Lee Da Il voltou?
Lee Da Il?
Vampiro.
Oi, Yeo Wool.
Sim.
Da Il está bem?
Que alívio.
Daqui a pouco estarei aí.
Nós iremos para aí daqui a pouco.
Entendi, tudo bem.
Vou ligar para o Investigador Park e esperar aqui.
Certo.
Nosso idiota Investigador Park.
E Yeo Wool?
Ela está segura, certo?
Não.
Não me diga,
quem está onde
e nem o que vocês vão fazer a seguir.
É melhor que eu não saiba.
[Caso de Assassinato da mãe da Sun Woo Hye]
Eu sei que isso faz sentido, mas
se colocarmos tudo isso junto, se torna muito grande.
Eu não posso ajudá-lo com isso.
Mas, Chefe...
Uma vez, existiu um investigador como você.
Ele não conseguia trabalhar direito e quase foi demitido.
Park Jung Dae, por isso eu tentei impedi-lo!
Podemos ajudá-lo?
Sou o Repórter Kang Eun Chong.
Repórter?
Ele já sabe de tudo.
Faz um tempo que ele está nesse caso.
O que veio fazer aqui?
- Quê? - Eu achei que ela era estranha.
Por que minha vida é patética...
Isso é...
Eu mandei esse vídeo para todas as emissoras de TV.
Advogada Baek me ajudou.
Já que são notícias quentes, vão transmitir o mais rápido possível.
Sunbae, olhe isso.
Se isso for transmitido pela imprensa,
nossa sede não pode apenas ficar assistindo sentado.
Aigoo.
Isso vai ser muito difícil?
Se o diretor não conseguir,
vamos fazer sozinhos.
Por favor, encontre o assassino da minha mãe.
Investigador.
Não foi suicídio.
Vamos adicionar este também.
Se temos motivo para guerra,
então vamos dar tudo de nós.
Durante o primeiro semestre de 2019,
é o melhor item do nosso conceito de viagens.
No melhor destino de auroras do mundo,
nosso clientes podem ver a melhor aurora da natureza,
no nosso Aurora Tour no Canadá.
E para ficar em uma cidade aberta com
vista incrível do oceano, é o nosso pacote de destaque.
E uma viagem com um VJ famoso,
em busca da verdadeira filantropia é o nosso Grupo de Filantropia em Manila.
Vou fazer o possível para fazer as propagandas pedidas o mais rápido possível.
Acho que existe uma maneira.
Ao invés de um destino de viagem,
nós levamos em conta aqueles que querem uma experiência especial.
E para aqueles que estão atrás de experiências, pensamos em ótimos temas,
que vão enfatizar os pacotes de conceito.
Você pagou o hospital, mas
nós causamos um assassinato. Desculpe.
Bem,
se o caso for resolvido, vamos finalizar as coisas juntos.
Como eu posso ajudá-la?
Durante aquele caso de terrorismo,
você disse que tinha poder sobre a polícia, não foi?
Por favor, peça uma unidade especial para capturar Sun Woo Hye.
Assim que possível.
Certo.
Obrigada.
Mas,
por que você está me ajudando tanto?
Por que eu posso.
E é para capturar a sequestradora da minha filha.
Além disso,
pessoas como ela não deveriam existir no mundo da minha filha.
O Departamento de Polícia de Sopo informa que
nos casos aparentemente não relacionados
de suicídio, sequestro e assassinato,
pistas foram encontradas.
E depois de investigar, concluímos que
são casos de assassinatos em série,
e agora vamos expandir a nossa investigação.
[Assassinatos em série de Sopogu - Segurança dos cidadãos é prioridade] Por favor, preste atenção na mulher que está sendo mostrada.
[Assassinatos em série Sopogu - Suspeita Sun Woo Hye] A polícia pede que, se você encontrar com Sun Woo Hye,
[Assassinatos em série de Sopogu - Suspeita Sun Woo Hye] não olhe para ela nos olhos e
[Assassinatos em série de Sopogu - Suspeita Sun Woo Hye] evite qualquer conversa.
[Assassinatos em série de Sopogu - Suspeita Sun Woo Hye] Fuja e chame a polícia.
A unidade deve sempre andar junto.
Quando vocês encontrarem a suspeita, o reforço será enviado,
e precisamos manter distância.
Se o primeiro grupo atacar alguém
ou tentar matar uns aos outros,
vamos separar a equipe em pares.
Sun Woo Hye vai cuidar das feridas e tentar trocar de roupa.
Esse tem sido o padrão até agora.
Aonde será que ela vai a seguir?
Talvez de volta para o hospital?
Não.
Você disse que ela virá atrás de nós por último.
Aguarde.
Eu virei atrás de você e Lee Da Il por último.
Se somos os últimos, deve existir uma ordem.
Eu vou matar
todas as pessoas que você ama.
O Chefe é o próximo alvo.
A polícia pede que, se você encontrar com Sun Woo Hye,
não olhe nos olhos dela e evite qualquer conversa,
então fuja e chame a polícia imediatamente.
Por que a polícia diria tal absurdo?
Matar pessoas controlando-as?
Isso significa que
um fantasma é o culpado?
Aigoo.
Que porcaria de absurdo.
Você realmente acha que é um absurdo?
- Vou pedir ao Jung Dae para se juntar a nós. - Não.
O Chefe e o Investigador Park foram controlados por ela duas vezes.
São eles que mais correm riscos agora.
Como escapar de
alucinações auditivas e visuais.
Ouvir música alta.
Fale para outras pessoas e
peça ajuda.
Outras pessoas?
Por que as crianças ainda não estão aqui?
Será que eles estão bem?
Droga.
Espere um minuto.
Onde está meu celular?
Ahjussi, para Yeongdeungpo, por favor.
Aquela mulher.
Aquele fantasma...
Aqui é Kim Gyeol.
Eu não estou sendo controlado pela Sun Woo Hye.
Eu vou ficar com ela e descobrir o ponto fraco dela.
Então eu mesmo irei matá-la.
Por favor, proteja Yeol Wool por mim.
Por favor, cuide da Yeo Wool.
E o Chefe Han não é um assassino.
Não dê ouvidos à Sun Woo Hye e nem corra perigo.
Esse é o objetivo dela.
Foi aqui que Sun Woo Hye foi vista pela última vez.
- Por que não pensei nisso? - O quê?
Escritório de detetives "Poucos, mas bons homens".
Fica a 5 minutos daqui.
Se Yeo Wool vier aqui, ela correrá perigo.
E o Investigador Park também.
Preciso fazer isso sozinho...
Desculpe.
Eu me enganei sobre você.
Desculpe.
Morra.
Então será justo.
Da Il está aqui.
Hyung!
Da Il.
Da Il!
Hyung!
Hyung.
Da Il...
Você nunca vai me pegar.
E não salvará ninguém.
Fuja.
Pegue as crianças e vá logo.
Não fale.
Não fale nada.
Voltarei logo.
Há apenas uma maneira de matar Sun Woo Hye.
Faça ela se matar.
Parem aí mesmo!
Lee Da Il...
Sunbae...
Pare.
Se eu morrer aqui,
você não poderá fazer nada.
Yeo Wool.
♫ Este caminho que está me levando até você parece tão distante ♫
♫ Meu coração está se despedaçando ♫
♫ As lágrimas sem fim estão... ♫
[O Detetive Fantasma]
Da Il, proteja todo mundo.
Mas eu irei
proteger você.
Eu não quero ver ninguém mais morrer ou
se ferir.
Vovô, me ajude só uma vez.
Como posso convidar um fantasma para entrar no meu corpo?
Não faça isso por minha causa.
Não, você não pode fazer isso por minha causa.
Adeus.